2 00:02:14,269 --> 00:02:16,897 Sigue encendido y nos vamos. 3 00:02:17,105 --> 00:02:20,700 Ciro envió un emisario esta tarde para asegurarme. 4 00:02:20,909 --> 00:02:22,809 Ahora, Cyrus no quiere cualquiera empacó. 5 00:02:23,011 --> 00:02:25,536 el no quiere a nadie flexionar cualquier músculo. 6 00:02:25,747 --> 00:02:29,808 Le di mi palabra de que los Warriors mantendría la tregua. 7 00:02:30,885 --> 00:02:34,844 Todo el mundo dice que Ciro es el único. 8 00:02:36,758 --> 00:02:40,194 Creo que será mejor que vayamos a tomar una mirada por nosotros mismos. 9 00:03:21,803 --> 00:03:24,431 - Nunca hemos estado en el Bronx antes. - No te preocupes. 10 00:03:24,639 --> 00:03:26,698 Este cónclave será un artículo realmente grande. 11 00:03:26,908 --> 00:03:29,274 Cada pandilla en la ciudad va a estar ahí. 12 00:04:22,430 --> 00:04:24,193 Vamos a entrar sin nada. 13 00:04:24,399 --> 00:04:26,697 vamos a entrar allí como todos los demás. 14 00:04:26,901 --> 00:04:28,835 Nueve tipos, sin armas. 15 00:05:09,344 --> 00:05:11,209 ¿Tienes las cosas? 16 00:05:11,713 --> 00:05:13,374 Quiero que aciertes con todo lo que esté a la vista. 17 00:05:13,581 --> 00:05:16,106 quiero que todos sepan Los guerreros estaban allí. 18 00:05:51,486 --> 00:05:53,113 Nunca se sabe lo que hay ahí fuera. 19 00:05:53,321 --> 00:05:56,313 - Vistiendo nuestros colores, no podemos escondernos. - ¿Quién quiere esconderse? 20 00:06:31,993 --> 00:06:34,689 Tal vez nos desperdiciemos algunas cabezas en el camino. 21 00:06:34,896 --> 00:06:37,194 tu solo soldado y mantén la boca cerrada. 22 00:06:44,872 --> 00:06:47,170 Cuando lleguemos allí, Quédate cerca, ¿vale? 23 00:06:47,375 --> 00:06:49,400 No te preocupes. No tengo ganas de arruinarme. 24 00:06:50,678 --> 00:06:54,273 Una cosa que podríamos sacar de la pequeña reunión de Cyrus... 25 00:06:54,482 --> 00:06:56,313 ...se encuentra con una lana extraña. 26 00:06:56,517 --> 00:06:58,747 No me importaría dejar algo en el camino de regreso. 27 00:06:58,953 --> 00:07:01,046 Tienes un cerebro de una sola pista, ¿sabes eso? 28 00:07:01,255 --> 00:07:02,813 ¿Qué pasa? ¿Te estás volviendo maricón? 29 00:07:03,591 --> 00:07:05,957 ¿Qué sabes sobre Ciro? 30 00:07:06,160 --> 00:07:07,821 Magia. 31 00:07:08,296 --> 00:07:09,854 Mucha magia. 32 00:07:10,465 --> 00:07:14,367 - ¿Qué sabes sobre Ciro? - Él es el único. 33 00:07:15,069 --> 00:07:17,196 cuando eres presidente de la pandilla más grande de la ciudad, 34 00:07:17,405 --> 00:07:18,929 no tienes que aguantar ninguna mierda. 35 00:07:19,140 --> 00:07:20,835 Que se joda. 36 00:07:32,420 --> 00:07:35,787 Te diré algo Apuesto a que nadie estará allí. 37 00:08:59,974 --> 00:09:03,432 ¿Pueden contar, tontos? 38 00:09:05,246 --> 00:09:09,706 Yo digo que el futuro es nuestro... 39 00:09:10,785 --> 00:09:14,277 ...si puedes contar! 40 00:09:19,160 --> 00:09:23,688 - ¡Vamos, Cyrus, estamos contigo! - ¡Adelante, hermano! 41 00:09:27,935 --> 00:09:30,369 Ahora mira lo que tenemos aquí ante nosotros. 42 00:09:31,372 --> 00:09:33,203 Tenemos a los sarracenos... 43 00:09:33,407 --> 00:09:35,705 ...sentado al lado los muchachos de Jones Street. 44 00:09:36,644 --> 00:09:39,078 Tenemos los Moon Runners... 45 00:09:39,280 --> 00:09:42,511 ...justo al lado de los Van Courtland Rangers. 46 00:09:43,417 --> 00:09:47,319 Nadie desperdicia a nadie. 47 00:09:47,521 --> 00:09:49,284 Eso... 48 00:09:49,490 --> 00:09:51,287 ...es un milagro. 49 00:09:52,460 --> 00:09:54,223 y milagros 50 00:09:54,428 --> 00:09:57,056 así deberían ser las cosas. 51 00:09:57,265 --> 00:09:58,994 - ¡Sí! - ¡Escuché eso! 52 00:10:01,135 --> 00:10:04,468 - Escuché eso. - ¡Ven a recibir respuesta! 53 00:10:07,708 --> 00:10:13,772 Estás parado ahora mismo con nueve delegados de 100 pandillas. 54 00:10:13,981 --> 00:10:15,778 Y hay más de 100 más. 55 00:10:16,484 --> 00:10:20,682 Son 20.000 miembros incondicionales. 56 00:10:21,689 --> 00:10:24,214 Cuarenta mil, contando afiliados, 57 00:10:24,425 --> 00:10:29,328 y 20.000 más, no organizado pero listo para luchar. 58 00:10:30,097 --> 00:10:34,056 Sesenta mil soldados. 59 00:10:36,304 --> 00:10:41,901 Ahora no hay más que 20.000 policías. en todo el pueblo. ¿Puedes cavarlo? 60 00:10:42,109 --> 00:10:44,202 ¿Puedes cavarlo? 61 00:10:44,412 --> 00:10:48,974 - ¿Puedes cavarlo? - ¡Sí! 62 00:11:02,930 --> 00:11:05,899 Ahora aquí está la suma total. 63 00:11:06,100 --> 00:11:09,069 Una pandilla podría gobernar esta ciudad. 64 00:11:10,471 --> 00:11:11,665 Una pandilla. 65 00:11:13,307 --> 00:11:16,674 nada se movería sin que nosotros permitamos que suceda. 66 00:11:17,311 --> 00:11:19,677 Podríamos gravar a los sindicatos del crimen, 67 00:11:19,880 --> 00:11:21,279 la policía, 68 00:11:21,482 --> 00:11:24,645 ¡Porque tenemos las calles, tontos! 69 00:11:24,852 --> 00:11:28,253 ¿Puedes cavarlo? 70 00:11:46,841 --> 00:11:48,832 ¡Tocar el asunto exacto! 71 00:11:56,517 --> 00:11:57,984 El problema en el pasado 72 00:11:58,185 --> 00:12:01,712 ha sido el hombre que nos está convirtiendo unos contra otros. 73 00:12:01,922 --> 00:12:04,186 hemos sido incapaces para ver la verdad, 74 00:12:04,392 --> 00:12:09,125 porque hemos estado peleando por 10 pies cuadrados de terreno, 75 00:12:09,330 --> 00:12:14,734 nuestro césped, nuestro pedacito de césped. 76 00:12:14,935 --> 00:12:17,130 Eso es una mierda, hermanos. 77 00:12:17,338 --> 00:12:20,034 El césped es nuestro por derecho. 78 00:12:20,241 --> 00:12:22,675 porque es nuestro turno. 79 00:12:25,079 --> 00:12:26,546 Todo lo que tenemos que hacer 80 00:12:26,747 --> 00:12:29,375 es mantener la tregua general. 81 00:12:29,583 --> 00:12:33,144 Nos apoderamos de un municipio a la vez. 82 00:12:33,921 --> 00:12:36,856 Asegure nuestro territorio, 83 00:12:37,892 --> 00:12:40,986 asegurar nuestro territorio 84 00:12:41,695 --> 00:12:46,564 porque es todo nuestro territorio. 85 00:14:27,568 --> 00:14:29,297 ¡Al revés, contra la multitud! 86 00:14:29,503 --> 00:14:31,130 ¡Y mantén el trasero abajo! 87 00:14:31,338 --> 00:14:33,238 ¡Abajo! 88 00:14:38,879 --> 00:14:40,506 Apártate del camino. 89 00:14:53,060 --> 00:14:56,621 Nos matarán a todos. Cuidado, hombre. Cuida su cabeza. 90 00:14:58,899 --> 00:15:01,163 No se suponía que hubiera ¡sin armas! 91 00:15:04,905 --> 00:15:06,031 ¡Vamos, muévete! 92 00:15:06,240 --> 00:15:07,673 - ¿Cleón se encuentra bien? - Está ahí arriba. 93 00:15:07,875 --> 00:15:09,399 - ¿Está seguro? - No. 94 00:15:09,610 --> 00:15:11,305 ¡Vamos! ¡Muévete! 95 00:15:15,983 --> 00:15:18,144 ¡Ahí está! ¡Ese es él! 96 00:15:18,352 --> 00:15:20,343 ¡Ese es el guerrero! 97 00:15:21,121 --> 00:15:24,682 - ¡Le disparó a Ciro! - Hombre, estás loco. No hice nada. 98 00:15:24,892 --> 00:15:27,486 - ¡Lo vimos! - Sí, ese es él. 99 00:15:27,695 --> 00:15:31,495 Él es el indicado. ¡Él es el indicado! ¡Los Guerreros lo lograron! 100 00:15:31,699 --> 00:15:34,668 ¡Los Guerreros lo lograron! ¡Los Guerreros lo lograron! 101 00:15:34,868 --> 00:15:37,200 ¡Los Guerreros lo lograron! ¡Los Guerreros lo lograron! 102 00:15:48,282 --> 00:15:49,909 ¡Mátalo! 103 00:16:51,979 --> 00:16:53,776 Abajo. ¡Todos abajo! 104 00:16:53,981 --> 00:16:55,243 - ¡Mierda! - ¿Estás bien? 105 00:16:55,449 --> 00:16:56,711 Sí. 106 00:17:07,528 --> 00:17:09,553 Todos callados. 107 00:17:33,487 --> 00:17:34,681 ¿Todos lo logran? 108 00:17:36,724 --> 00:17:38,624 Sólo falta Cleon. 109 00:17:38,826 --> 00:17:41,294 - Fuzz debe haberlo atrapado. - ¿Lo viste cuando lo arrestaron? 110 00:17:41,495 --> 00:17:43,292 lo vi, luego ya no estaba allí. 111 00:17:43,497 --> 00:17:44,691 Estaba arrastrando el trasero. 112 00:17:44,898 --> 00:17:46,798 ¿Por qué no miras a tu alrededor? Asegúrate de que estemos bien. 113 00:17:47,000 --> 00:17:48,433 Esto es un cementerio. 114 00:17:52,406 --> 00:17:53,532 ¿Qué vamos a hacer ahora? 115 00:17:57,044 --> 00:17:58,671 Estamos regresando. 116 00:17:59,513 --> 00:18:00,844 ¿Te importaría decirnos cómo? 117 00:18:01,048 --> 00:18:03,983 La puta Coney Island debe serlo. De 50 a 100 millas de aquí. 118 00:18:04,184 --> 00:18:06,652 - Es la única opción que tenemos. - Sí, muy sencillo. 119 00:18:06,854 --> 00:18:10,312 Excepto que todos los policías de la ciudad está buscando rompernos la cabeza. 120 00:18:10,524 --> 00:18:13,186 - Tenemos algo en qué pensar. - ¿Sí? ¿Qué? 121 00:18:13,394 --> 00:18:14,588 La tregua. 122 00:18:14,795 --> 00:18:16,023 ¿Sigue encendido? 123 00:18:16,897 --> 00:18:19,491 Si no es así, tendremos que bailar nuestro camino de regreso. 124 00:18:21,902 --> 00:18:23,665 Mierda, desearía que estuviéramos empacados. 125 00:18:30,811 --> 00:18:34,542 Si esta tregua se rompe, cualquier cosa podría afectarnos. entre aquí y ese tren. 126 00:18:34,748 --> 00:18:36,443 Si te separas, 127 00:18:36,650 --> 00:18:38,845 llegar a la plataforma en Union Square. 128 00:18:39,052 --> 00:18:41,953 - Ahí es donde cambiamos de tren. - Sólo tengo una pregunta: 129 00:18:47,127 --> 00:18:49,095 ¿Quién te nombró líder? 130 00:18:52,099 --> 00:18:54,090 tengo toda la razón para asumir el control como tú. 131 00:18:54,301 --> 00:18:56,565 Fue elección de Cleón. El jefe de guerra de Swan. 132 00:18:56,770 --> 00:19:01,070 En este momento lo más probable es que Cleon tenga una porra metida hasta la mitad del culo. 133 00:19:02,142 --> 00:19:05,976 Mierda. Apuesto a que ni siquiera puedes encontrar el metro. 134 00:19:07,548 --> 00:19:09,573 Tal vez deberíamos hablar Hablaremos de esto más tarde, ¿eh? 135 00:19:09,783 --> 00:19:11,944 Bueno, ¿qué pasa ahora? 136 00:19:12,152 --> 00:19:13,983 Quiero ser señor de la guerra. 137 00:19:15,122 --> 00:19:16,919 Haz tu movimiento. 138 00:19:17,591 --> 00:19:21,823 - Oye, Ajax, relájate. - Gran chico, el jefe de guerra de Swan. 139 00:19:22,296 --> 00:19:24,457 Será mejor que nos mantengamos unidos. 140 00:19:26,934 --> 00:19:29,425 ¡Hola chicos! El tren está justo por ahí. 141 00:19:30,237 --> 00:19:32,535 Vamos. Apresúrate. ¡Vamos! 142 00:19:34,475 --> 00:19:35,737 Movámonos. 143 00:19:38,812 --> 00:19:41,303 Oye, hombre, no te preocupes por eso. Mantente suelto. 144 00:19:41,515 --> 00:19:42,948 Mierda. 145 00:19:44,218 --> 00:19:46,652 Rembrandt, marca este lugar. 146 00:20:02,536 --> 00:20:04,936 ¡Ey! ¡Espérame! 147 00:20:56,223 --> 00:20:57,190 ¡Riffs! 148 00:20:57,391 --> 00:21:00,087 ¡Sí, claro! 149 00:21:12,773 --> 00:21:15,139 ¿Quiénes son los guerreros? 150 00:21:28,455 --> 00:21:30,514 Debe haber alguna palabra. 151 00:21:35,228 --> 00:21:36,718 Los quiero todos. 152 00:21:37,331 --> 00:21:39,765 ¡Quiero a todos los guerreros! 153 00:21:39,967 --> 00:21:43,562 Los quiero vivos, si es posible. Si no, en vano. 154 00:21:44,338 --> 00:21:46,306 Pero los quiero. 155 00:21:56,550 --> 00:21:58,541 Envía la palabra. 156 00:22:02,356 --> 00:22:06,258 Muy bien, ahora, para todos los tontos. allá afuera en la gran ciudad, 157 00:22:06,460 --> 00:22:09,224 toda la gente de la calle con oído para la acción, 158 00:22:09,429 --> 00:22:13,388 Me pidieron que transmitiera una solicitud. de los Riffs de Gramercy. 159 00:22:13,600 --> 00:22:15,568 Es un especial para los Warriors. 160 00:22:15,769 --> 00:22:18,533 Eso es así de real grupo vivo de Coney. 161 00:22:18,739 --> 00:22:21,708 Y me refiero a los Warriors. 162 00:22:21,908 --> 00:22:24,399 Aquí tienes un éxito pensando en ellos. 163 00:24:44,451 --> 00:24:46,316 Tened buen aspecto, guerreros. 164 00:24:46,686 --> 00:24:49,382 Todo el camino de regreso a Coney. 165 00:24:49,589 --> 00:24:51,420 ¿Me escuchan, bebés? 166 00:24:51,625 --> 00:24:54,890 Bien. Muy bien. 167 00:24:55,095 --> 00:24:56,892 Adi�s. 168 00:25:06,806 --> 00:25:10,765 - Vamos. ¿Qué clase de mierda es esta? - Sí. ¿Qué estamos esperando? 169 00:25:10,976 --> 00:25:12,204 Un tren ayudaría 170 00:25:12,411 --> 00:25:15,312 a menos que quieras ir allí y Déjate engañar en una plataforma abierta. 171 00:25:15,514 --> 00:25:17,505 Mierda, hombre. No hay nadie en la calle. 172 00:25:17,716 --> 00:25:20,412 Tiene razón. Estamos actuando como maricones. 173 00:25:25,691 --> 00:25:27,716 Sólo sigue hablando. 174 00:25:42,474 --> 00:25:44,169 Mover. 175 00:25:52,885 --> 00:25:55,445 Ése es el Turnbull A.C. 176 00:25:56,655 --> 00:25:58,714 Creo que se olvidaron de la tregua. 177 00:25:58,924 --> 00:26:00,152 Nada de mierda. 178 00:26:01,560 --> 00:26:04,688 Esos asquerosos cabrones de cabeza rapada. 179 00:26:20,913 --> 00:26:23,575 Ese es nuestro tren. Tenemos que lograrlo. 180 00:26:28,220 --> 00:26:30,245 ¡Oh, Jesucristo! 181 00:26:38,964 --> 00:26:40,591 ¿Vamos a intentarlo? 182 00:27:33,619 --> 00:27:35,610 ¡Detén el maldito tren! 183 00:28:18,697 --> 00:28:20,790 Esos tipos eran algunos tipos desesperados. 184 00:28:21,000 --> 00:28:23,798 - ¡Nosotros también! - Incluso pelear. Podríamos llevarlos. 185 00:28:25,037 --> 00:28:26,595 ¡Un montón de gallinas! 186 00:28:26,805 --> 00:28:29,000 Esos gatos no parecían demasiado gallina para mí. 187 00:28:29,208 --> 00:28:30,641 Yo tampoco. 188 00:28:30,843 --> 00:28:36,611 Bueno, lo logramos. Y en una hora, es C.I., el Gran Conejo. 189 00:28:36,815 --> 00:28:39,113 Lo entendiste. Dame ese puño, amigo. 190 00:28:39,785 --> 00:28:41,980 Cuando lleguemos allí, Ahí es cuando lo logramos. 191 00:28:46,025 --> 00:28:48,118 Oye, no te preocupes, jefe de guerra. 192 00:28:48,861 --> 00:28:51,159 - ¡Ey! ¡Tengo Coney Island! - ¡Sí! 193 00:28:51,363 --> 00:28:53,558 Calcula cuántas paradas a la Plaza Unión? 194 00:28:53,766 --> 00:28:56,599 Oye, vamos, hombre. Esas son altas matemáticas para Rembrandt. 195 00:28:57,803 --> 00:28:59,862 Está bien. nadie puede leer estos mapas de todos modos. 196 00:29:00,072 --> 00:29:03,098 Oye, olvídalo. ¿Cuál es la diferencia? Estamos en casa libres. 197 00:29:08,580 --> 00:29:11,048 Acabamos de saber de los Turnbull. 198 00:29:11,250 --> 00:29:13,047 Lo arruinaron. 199 00:29:31,937 --> 00:29:34,337 Mierda. Este tren ya lo tuvo. 200 00:29:34,706 --> 00:29:36,230 Esto es jodidamente imposible. 201 00:29:36,442 --> 00:29:39,104 ¿Qué carajo vamos a hacer? Esto apesta. 202 00:29:39,311 --> 00:29:40,744 ¿Por qué no podría llover ahora? 203 00:29:40,946 --> 00:29:44,404 Tal vez deberíamos preocuparnos por quién provocó ese maldito incendio. 204 00:29:44,883 --> 00:29:46,475 Vamos. 205 00:30:14,980 --> 00:30:15,969 Sí. 206 00:30:16,181 --> 00:30:17,648 ¿Cómo estás? 207 00:30:17,850 --> 00:30:20,045 Sólo estaba registrándome. 208 00:30:20,752 --> 00:30:22,982 Sí, fue un verdadero desastre allí arriba. 209 00:30:23,188 --> 00:30:25,281 Este tipo, Ciro, 210 00:30:25,491 --> 00:30:27,925 tuvo un accidente. 211 00:30:29,495 --> 00:30:31,156 ¿Lo hicieron? 212 00:30:32,598 --> 00:30:34,156 Bueno, está bien. 213 00:30:35,334 --> 00:30:38,235 Estos muchachos, los Warriors... 214 00:30:38,871 --> 00:30:40,896 Sí, se lo merecen. 215 00:30:41,540 --> 00:30:43,269 Sí, lo haremos. 216 00:30:43,942 --> 00:30:46,001 Cuídate. 217 00:30:49,047 --> 00:30:52,312 - ¿Nos ponemos? - Estamos listos, está bien. 218 00:30:52,518 --> 00:30:54,850 Alguien debería levantarles el culo. 219 00:30:55,053 --> 00:30:56,179 Los Riffs enviaron la palabra. 220 00:30:56,388 --> 00:30:58,754 Los quieren vivos. Nosotros no. 221 00:30:58,957 --> 00:31:00,720 Cuanto antes alguien los agarre, cuanto mejor. 222 00:31:00,926 --> 00:31:05,124 ¿Tienes miedo de que los guerreros les disparen? ¿Se abren la boca antes de que los atormenten? 223 00:31:05,330 --> 00:31:06,627 Sí. Bien. Estoy preocupado. 224 00:31:06,832 --> 00:31:09,323 - Simplemente no quiero a los Riffs en mi trasero. - No te preocupes. 225 00:31:09,535 --> 00:31:12,561 Están buscando a los guerreros. ¿recordar? 226 00:31:14,373 --> 00:31:17,069 También podemos mirar un poco. 227 00:31:17,276 --> 00:31:19,506 Debería hacerte sentir mejor. 228 00:31:22,147 --> 00:31:23,478 Ey. 229 00:31:23,682 --> 00:31:26,742 - ¿Qué pasa con el dinero que debes? - ¡¿Para qué?! 230 00:31:47,839 --> 00:31:49,704 Lo hemos tenido. 231 00:31:51,510 --> 00:31:52,909 Sí, los hice. 232 00:31:53,111 --> 00:31:54,442 Dos ahí, uno ahí. 233 00:31:54,646 --> 00:31:56,170 Creo que simplemente nos obligaron. 234 00:31:57,516 --> 00:31:59,006 ¿Los reconoces? 235 00:31:59,218 --> 00:32:00,344 Huérfanos. 236 00:32:00,552 --> 00:32:02,816 Tan abajo, Ni siquiera están en el mapa. 237 00:32:03,021 --> 00:32:04,511 Realmente de clase baja. 238 00:32:04,723 --> 00:32:07,886 - ¿Números? - Fuerza completa, tal vez 30. 239 00:32:08,126 --> 00:32:09,718 Treinta es mucho más que ocho. 240 00:32:09,928 --> 00:32:13,022 No si son débiles. Y estoy harto de esta basura de correr. 241 00:32:17,469 --> 00:32:19,232 Vamos. Por aquí. 242 00:32:47,899 --> 00:32:49,423 Ey. 243 00:32:49,968 --> 00:32:53,131 - Sabes hacia dónde se dirige ese gato. - Sí. Refuerzos. 244 00:32:53,338 --> 00:32:56,068 Aquí nos vamos a burlar. Nos van a enojar. 245 00:33:02,281 --> 00:33:04,806 No importa lo que diga, nadie habla. 246 00:33:05,017 --> 00:33:08,453 Que nadie se caliente. Voy a ver qué puedo hacer. 247 00:33:08,654 --> 00:33:11,350 - ¿Cuándo te convertiste en diplomático? - Sí. 248 00:33:11,556 --> 00:33:13,956 no eres exactamente el tipo del Departamento de Estado. 249 00:33:14,159 --> 00:33:16,252 Zorro, ven conmigo. 250 00:33:25,103 --> 00:33:30,302 - Deberías mostrarme tu invitación. - ¿Cómo te imaginas? 251 00:33:30,509 --> 00:33:34,775 Bueno, vienes haciendo el ejército hasta aquí. invadiendo nuestro territorio. 252 00:33:34,980 --> 00:33:36,971 Sin permisos, sin parlamento. 253 00:33:37,883 --> 00:33:40,818 No estamos invadiendo. Y estoy parlamentando ahora mismo. 254 00:33:41,019 --> 00:33:43,180 Estábamos justo en esa gran reunión. en el Bronx. 255 00:33:43,388 --> 00:33:44,582 Nos vamos a casa a Coney. 256 00:33:44,790 --> 00:33:48,226 El tren se estropea por el incendio y nos deja aquí. 257 00:33:48,427 --> 00:33:51,419 no se que estás hablando, hombre. 258 00:33:51,630 --> 00:33:54,497 ¿Cómo podría ser esta una gran reunión? si los huérfanos no estuvieran allí? 259 00:33:54,700 --> 00:33:57,794 No te perdiste nada. Hubo un mucha molestia. Se rompieron muchas cabezas. 260 00:33:58,003 --> 00:34:01,495 ¿Crees que los huérfanos no están de acuerdo? ¿Crees que no somos muy conocidos? 261 00:34:01,707 --> 00:34:04,369 - No dijimos eso. - Bueno, tenemos mucha reputación. 262 00:34:04,576 --> 00:34:06,441 Te metes con nosotros, y lo descubrirás. 263 00:34:15,954 --> 00:34:17,387 ¿Ves eso? 264 00:34:19,591 --> 00:34:21,616 Escriben sobre nuestras redadas. en el papel. 265 00:34:22,094 --> 00:34:23,721 Sí. 266 00:34:24,996 --> 00:34:27,021 Eso es muy pesado. 267 00:34:27,232 --> 00:34:28,859 Los huérfanos, ¿verdad? 268 00:34:29,067 --> 00:34:32,195 Sí, nuestro trabajador juvenil, Ella habla de ustedes todo el tiempo. 269 00:34:32,404 --> 00:34:34,372 No tenemos uno. 270 00:34:35,207 --> 00:34:39,303 Eso debe ser porque ustedes Son tan malos que te tienen miedo. 271 00:34:48,186 --> 00:34:52,680 Puedes atravesar nuestro territorio, siempre y cuando vengas en paz. 272 00:35:06,171 --> 00:35:07,763 Ya basta, Mercy. 273 00:35:10,375 --> 00:35:11,899 Sabes lo que es eso, ¿no? 274 00:35:12,544 --> 00:35:13,738 Sí. 275 00:35:14,279 --> 00:35:16,144 Problema. 276 00:35:23,054 --> 00:35:25,249 Esos chalecos son muy bonitos. 277 00:35:26,091 --> 00:35:28,184 Relájate, Mercy. Deja de buscar problemas ahora. 278 00:35:28,393 --> 00:35:31,760 - Debería haberte abofeteado - Entonces, ¿quién te detuvo? 279 00:35:36,835 --> 00:35:38,632 Vamos. Dame uno. 280 00:35:40,739 --> 00:35:42,206 Sólo uno. 281 00:35:42,974 --> 00:35:47,138 Sólo quiero un chaleco. Puedes conseguir otro, hombre. 282 00:35:48,213 --> 00:35:49,612 No hay posibilidad. 283 00:35:55,420 --> 00:35:59,015 ¿Vas a dejar caminar a un ejército? por aquí cuando les apetezca? 284 00:35:59,224 --> 00:36:02,250 - ¿Cómo se verá? - Piérdete. 285 00:36:02,461 --> 00:36:05,726 Ya sabes, muy pronto, todas las pandillas va a entrar directamente, 286 00:36:05,931 --> 00:36:07,296 soldado hasta el final. 287 00:36:08,500 --> 00:36:11,594 Te lo diré, eres un hombre. 288 00:36:18,577 --> 00:36:20,738 Quítate los colores, puedes caminar. 289 00:36:23,949 --> 00:36:27,316 - Nosotros no hacemos eso. - Es sólo nuestra marca. No significa guerra. 290 00:36:27,519 --> 00:36:30,784 Id como civiles, ¿vale? ir como Soldados, tengo que atacarlos. 291 00:36:30,989 --> 00:36:32,422 Ahora quítate los colores. 292 00:36:35,393 --> 00:36:37,122 ¿Me oyes? 293 00:36:42,534 --> 00:36:44,126 Vete a la mierda. 294 00:36:58,016 --> 00:37:02,350 No vamos a ocultar quiénes somos simplemente porque alguna puta le mueve el culo. 295 00:37:02,554 --> 00:37:04,681 No me llames puta. 296 00:37:04,890 --> 00:37:05,982 ¡No soy una puta! 297 00:37:08,493 --> 00:37:10,222 Vamos. 298 00:37:19,070 --> 00:37:23,837 Estamos marchando hacia la siguiente estación. a través del territorio de estos idiotas cojos. 299 00:37:24,042 --> 00:37:25,839 Ahora movámonos. 300 00:37:27,512 --> 00:37:29,639 Sí. Así es, guerreros. 301 00:37:29,848 --> 00:37:32,009 Sólo sigue caminando. 302 00:37:32,217 --> 00:37:34,879 Madres realmente duras, ¿no? 303 00:37:35,086 --> 00:37:37,350 Ustedes no me muestran mucho. 304 00:37:37,556 --> 00:37:41,515 ¿Por qué no, idiotas? ¡simplemente camina todo el camino de regreso a casa! 305 00:37:45,363 --> 00:37:48,526 - Vaya, esa chica tiene boca. - Ustedes dos estuvieron fantásticos allí atrás. 306 00:37:49,267 --> 00:37:53,397 - Ustedes los decepcionaron, pero bien. - Le va a sonar el culo durante un mes. 307 00:37:53,605 --> 00:37:57,803 - Yo digo que deberíamos haberlos desperdiciado. - Vamos. La estación está por aquí. 308 00:39:16,554 --> 00:39:19,284 ¡Déjame ir! Déjame ser. 309 00:39:28,900 --> 00:39:30,595 Bien, ¿qué tienes en mente? 310 00:39:32,404 --> 00:39:34,770 Bueno, tal vez estoy buscando para alguna acción real. 311 00:39:35,407 --> 00:39:38,535 Oye, ¿y yo? Conseguí el grande. 312 00:39:40,078 --> 00:39:41,773 Te lo daré, cariño. 313 00:39:41,980 --> 00:39:43,948 Déjala ir. 314 00:39:47,786 --> 00:39:50,050 ¿Vas a saltar sobre mí? 315 00:39:50,255 --> 00:39:54,453 Tal vez deberíamos tirarle un tren. Parece que incluso te puede gustar. 316 00:39:54,659 --> 00:39:58,060 - ¡Que te jodan! - Chica muy dura. 317 00:40:12,210 --> 00:40:14,405 ¿Ven lo que obtienen, guerreros? 318 00:40:14,612 --> 00:40:16,773 Ya ves lo que obtienes ¡¿Cuándo te metes con los huérfanos?! 319 00:40:25,790 --> 00:40:28,350 ¡Os vamos a llover, guerreros! 320 00:40:37,769 --> 00:40:40,237 - ¡Mierda! - ¡Ahora! 321 00:40:53,985 --> 00:40:57,148 - ¡Muévete, muévete! - ¿Dónde están todos? 322 00:40:57,355 --> 00:40:59,084 ¡Vamos! 323 00:41:25,016 --> 00:41:27,814 Oye, espera un minuto. Debo hacer una pregunta. 324 00:41:28,453 --> 00:41:30,318 ¿Cómo es que estamos huyendo? 325 00:41:32,023 --> 00:41:34,924 Te lo dije, son un montón de débiles. 326 00:41:35,126 --> 00:41:37,458 Estación Unión, allá vamos. 327 00:41:37,662 --> 00:41:39,027 Oye, ¿y yo? 328 00:41:45,069 --> 00:41:47,230 Entonces, ¿qué hay de ti? 329 00:41:59,884 --> 00:42:02,011 Recibimos un informe del Bronx. 330 00:42:02,220 --> 00:42:04,745 Alguna camarilla de poca monta se topó con ellos. 331 00:42:04,956 --> 00:42:06,287 Los huérfanos. 332 00:42:06,491 --> 00:42:10,257 - No están en nuestra red. - Retumban de todos modos. 333 00:42:11,229 --> 00:42:13,026 Se emborracharon. 334 00:42:21,139 --> 00:42:23,937 Bien, vayamos al grano, boppers. 335 00:42:24,142 --> 00:42:26,042 vamos a tener que hacer mejor por ahí. 336 00:42:26,244 --> 00:42:30,078 Nuestros amigos acaban de pasar uno de los equipos de ligas menores. 337 00:42:30,281 --> 00:42:32,010 Recuerden, boppers, 338 00:42:32,217 --> 00:42:34,617 verse bien. 339 00:42:35,787 --> 00:42:38,119 ¿Todo lo que está pasando? 340 00:42:39,858 --> 00:42:41,883 Bien. Excelente. 341 00:42:42,360 --> 00:42:43,987 Excelente. 342 00:42:44,596 --> 00:42:46,496 Sí. 343 00:42:52,637 --> 00:42:53,604 ¿Bien? 344 00:42:53,805 --> 00:42:56,899 Un equipo de poca monta casi los atrapa, pero pasaron de largo. 345 00:42:57,108 --> 00:43:01,670 - Podemos encontrarnos con ellos en la calle 96. - La plataforma está llena de policías. 346 00:43:01,880 --> 00:43:05,008 Los policías están tratando de acumular todas las pandillas de esta ciudad. 347 00:43:05,216 --> 00:43:09,710 - Tú y yo incluidos. - ¿Cómo es que estás tan feliz? 348 00:43:09,921 --> 00:43:12,913 Me lo estoy pasando bien. 349 00:43:13,124 --> 00:43:15,524 ¡Vamos! 350 00:43:33,211 --> 00:43:36,271 ¿Cuánto más tendremos que esperar? Quizás estemos aquí para siempre. 351 00:43:36,481 --> 00:43:38,972 Estoy harto de esperar trenes. 352 00:43:39,183 --> 00:43:41,777 Alimañas, siéntate y cállate. 353 00:43:42,453 --> 00:43:44,785 Está bien, está bien. 354 00:44:24,262 --> 00:44:25,991 - ¡Vamos! - ¿Adónde vamos? 355 00:44:30,268 --> 00:44:31,860 ¡Oye, espera! 356 00:44:32,637 --> 00:44:35,128 - Ahí mismo. - Vamos. 357 00:44:35,340 --> 00:44:36,830 - Espera. - Ey. 358 00:44:42,213 --> 00:44:43,510 Tome la zona alta. 359 00:44:43,715 --> 00:44:46,013 - ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ¡Mover! 360 00:44:46,217 --> 00:44:49,778 - ¡Ey! ¡Mover! ¡Mover! - ¡Espera! 361 00:44:49,988 --> 00:44:53,287 - ¡Vuelve aquí! - ¡Espera! 362 00:45:02,533 --> 00:45:04,592 ¡Retrocedamos! 363 00:45:05,570 --> 00:45:07,128 - ¡Por aquí! - No. Vamos. Por aquí. 364 00:45:07,338 --> 00:45:08,999 ¡De esa manera! ¡Ir! 365 00:45:10,775 --> 00:45:12,174 - ¡Baja las escaleras! - Apresúrate. 366 00:45:16,881 --> 00:45:19,679 - ¡La calle! - Ya es suficiente. 367 00:45:22,920 --> 00:45:24,319 Por aquí. 368 00:45:25,590 --> 00:45:26,784 ¡Oh, mierda! 369 00:45:27,925 --> 00:45:29,051 ¡Correr! 370 00:45:29,594 --> 00:45:31,425 ¡Sal de aquí! 371 00:45:31,629 --> 00:45:32,823 ¡Mover! 372 00:45:34,999 --> 00:45:38,025 - ¡Maldita seas! - ¡Suéltame! 373 00:45:56,187 --> 00:45:57,518 ¿Dónde están? 374 00:45:59,557 --> 00:46:02,321 - ¡Plaza de la Unión! ¡Plaza de la Unión! - ¿Qué pasa con los demás? 375 00:46:02,527 --> 00:46:03,585 ¡Tenemos que irnos! 376 00:46:04,562 --> 00:46:06,962 ¡Sigue tras ellos! ¡Seguir! 377 00:46:38,763 --> 00:46:40,890 Quizás será mejor que nos vayamos. 378 00:46:41,099 --> 00:46:42,589 Sí. Bien. 379 00:47:09,527 --> 00:47:12,462 - ¿Perdimos a estos malditos payasos? - Mirar. 380 00:47:13,331 --> 00:47:15,561 ¡Mierda! 381 00:48:19,197 --> 00:48:20,391 ¡Nieve, conmigo! 382 00:48:55,833 --> 00:48:57,027 ¡Ey! 383 00:49:15,152 --> 00:49:17,017 No puedo hacerlo. 384 00:49:17,221 --> 00:49:20,019 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 385 00:49:20,424 --> 00:49:23,188 Bien. Estoy harto de correr de estos débiles. 386 00:49:40,444 --> 00:49:44,312 Voy a meterte ese bate en el culo. y convertirte en una paleta. 387 00:49:44,815 --> 00:49:45,975 Vamos. 388 00:50:03,200 --> 00:50:04,565 - Jodido-A. - ¡Ey! 389 00:51:02,393 --> 00:51:04,054 Vamos, vaquero. 390 00:51:13,237 --> 00:51:15,899 Mierda, pensé que eran débiles. 391 00:51:19,610 --> 00:51:22,511 Las últimas noticias deportivas. Fuera de la calle, boppers. 392 00:51:22,713 --> 00:51:26,410 Las Furias del Béisbol dejaron caer la pelota, cometió un error. 393 00:51:26,617 --> 00:51:30,781 Nuestros amigos están en segunda base. y tratando de llegar hasta casa. 394 00:51:30,988 --> 00:51:34,583 Pero la palabra interna es que las probabilidades están en su contra. 395 00:51:34,792 --> 00:51:36,282 Estén atentos, boppers. 396 00:51:37,161 --> 00:51:39,288 Manténganse al tanto. 397 00:52:02,219 --> 00:52:05,746 - ¿Dónde están todos? - Parece que somos los primeros en llegar. 398 00:52:05,956 --> 00:52:08,686 Sólo vamos a tener que sentarse y esperar. 399 00:52:08,893 --> 00:52:10,690 Ellos aparecerán. 400 00:52:10,895 --> 00:52:13,295 Parece otra cosa apareció. 401 00:52:14,098 --> 00:52:15,690 Bueno, oye, oye, oye. 402 00:52:15,900 --> 00:52:19,199 Ahora mira lo que encuentras aquí. en la gran ciudad. 403 00:52:19,403 --> 00:52:21,894 - Hombre, chicos. No tenemos tiempo. - ¿Estás bromeando? 404 00:52:22,106 --> 00:52:25,234 Tiempo es lo que tenemos de sobra. 405 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 Hola. 406 00:52:53,604 --> 00:52:55,196 Ey. 407 00:53:13,357 --> 00:53:14,847 Ey. 408 00:53:20,764 --> 00:53:22,493 Ey. 409 00:53:24,535 --> 00:53:27,095 supongo que ella no lo sabe que los parques no son seguros después del anochecer. 410 00:53:27,304 --> 00:53:31,764 - No tenemos tiempo para esto ahora. - Tenemos que llegar a Union Square. 411 00:53:32,610 --> 00:53:35,875 Tú sigue adelante si quieres. Voy a hacer un poco de ejercicio. 412 00:53:36,080 --> 00:53:38,378 Nunca fuiste muy inteligente. 413 00:53:39,817 --> 00:53:42,115 Te diré algo, señor de la guerra. 414 00:53:42,319 --> 00:53:43,911 Soy lo suficientemente inteligente. 415 00:53:44,121 --> 00:53:45,782 Y está ahí gratis. 416 00:53:45,990 --> 00:53:48,117 ¿Vienen ustedes dos? 417 00:53:48,726 --> 00:53:52,822 - Vamos, hombre. - Hay muchas mujeres en casa. 418 00:53:54,598 --> 00:53:56,862 Quizás todos ustedes se estén volviendo maricones. 419 00:54:13,217 --> 00:54:15,879 ¿Se siente bien, señora? 420 00:54:16,086 --> 00:54:17,849 ¿Necesitas un poco de ayuda o algo así? 421 00:54:18,055 --> 00:54:21,513 ¿Por qué no te sientas? Hazme compañía. 422 00:54:25,262 --> 00:54:26,661 Lo que usted diga, señora. 423 00:54:29,366 --> 00:54:31,664 Mira esos músculos. 424 00:54:31,869 --> 00:54:35,361 Apuesto a que a las chicas les gusta todos esos músculos. 425 00:54:44,982 --> 00:54:46,506 Ey. 426 00:54:48,218 --> 00:54:50,516 Será mejor que volvamos y cuida de él. 427 00:54:53,123 --> 00:54:55,216 Él me salvó el trasero allí. 428 00:54:55,426 --> 00:54:57,087 Se lo debo. 429 00:54:57,628 --> 00:55:00,688 Está bien, iré a buscar a los demás. 430 00:55:10,841 --> 00:55:13,969 ¿Quieres mostrarme cómo juegas? con los pollitos? 431 00:55:15,713 --> 00:55:17,408 Sí. 432 00:55:18,349 --> 00:55:21,978 - Te mostraré cómo juego. - ¡Ey! 433 00:55:22,186 --> 00:55:24,211 No tan duro. Vamos. 434 00:55:24,421 --> 00:55:28,824 - Lo haremos. - No lo entiendes. Me gusta duro. 435 00:55:40,104 --> 00:55:43,369 Tus noches en el parque Se acabaron por un tiempo, cariño. 436 00:55:43,574 --> 00:55:45,405 - Estás bajo arresto. - Oye, señora... 437 00:55:45,609 --> 00:55:47,338 Vamos, señora. 438 00:55:47,878 --> 00:55:50,176 Bésame el trasero. 439 00:55:52,116 --> 00:55:53,583 Vamos, señora. 440 00:55:57,588 --> 00:56:01,718 Vamos. Deja de jugar. ¡No quieres jugar conmigo! 441 00:56:04,995 --> 00:56:06,895 ¡Déjenme salir de esta cosa! 442 00:56:07,097 --> 00:56:08,655 ¡¿Me oyes?! 443 00:56:13,637 --> 00:56:16,265 ¡Maldita sea! ¡Déjame ir! 444 00:56:20,544 --> 00:56:22,637 ¡Déjame ir! 445 00:56:22,846 --> 00:56:26,873 ¡No puedes hacerme esto! ¡Vamos, perra pésima! 446 00:56:53,210 --> 00:56:54,973 Maldito cobarde. 447 00:57:35,753 --> 00:57:37,311 ¡Oye, espera! 448 00:57:41,191 --> 00:57:43,421 Todavía hay policías por todos lados. 449 00:57:45,829 --> 00:57:47,387 ¿Dónde está el zorro? 450 00:57:47,598 --> 00:57:49,429 Un policía lo agarró. 451 00:57:50,901 --> 00:57:53,267 Entonces, ¿por qué te quedaste por ahí? 452 00:57:55,606 --> 00:57:57,005 No sé. 453 00:57:58,742 --> 00:58:02,075 - ¿De dónde sacaste el abrigo? - Haces muchas preguntas. 454 00:58:02,279 --> 00:58:04,270 No me vengas con eso. 455 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Lo robé. 456 00:58:08,852 --> 00:58:11,719 La policia esta buscando a alguien con un top rosa. 457 00:58:12,456 --> 00:58:14,083 Chica muy dura. 458 00:58:14,291 --> 00:58:16,759 Bien. Dijiste eso antes. 459 00:58:18,395 --> 00:58:21,728 Si todavía quieres llegar a Union Square, Puedo mostrarte dónde tomar el tren. 460 00:58:23,400 --> 00:58:24,867 Bueno. 461 00:58:25,068 --> 00:58:26,467 Vamos. 462 00:58:29,740 --> 00:58:31,230 Ey. 463 00:59:20,490 --> 00:59:22,481 ¡Ey! 464 00:59:33,437 --> 00:59:34,961 - ¿Qué es eso? - ¡Espera! 465 00:59:35,172 --> 00:59:36,833 - ¡Congelar! - Seguir. 466 00:59:37,341 --> 00:59:38,535 ¡Muévete! 467 00:59:38,742 --> 00:59:40,175 - ¡Jesús! - ¡Vamos! 468 00:59:40,377 --> 00:59:42,140 ¡Correr! 469 01:00:01,732 --> 01:00:03,757 ¿Es este el lugar? 470 01:00:04,568 --> 01:00:08,732 Oye, odio hacer preguntas. pero ¿dónde están los tipos? 471 01:00:08,939 --> 01:00:11,100 Chicas como siempre las tuviste tipos alrededor. 472 01:00:11,308 --> 01:00:14,106 Se tomaron la noche libre. Subió al Bronx. 473 01:00:14,311 --> 01:00:15,801 No te preocupes por ellos. 474 01:00:16,013 --> 01:00:19,073 Son cojos, verdaderos lisiados. 475 01:00:29,293 --> 01:00:30,817 Vamos. 476 01:00:34,431 --> 01:00:36,956 Cuando bajé de ese metro y te vi, pensé: 477 01:00:37,167 --> 01:00:38,862 "Oh, cariño, tíralo en mi dirección". 478 01:00:39,069 --> 01:00:41,367 Quiero decir, es realmente genial de ustedes, chicas, acogiéndonos. 479 01:00:41,571 --> 01:00:45,667 Sabemos de los Warriors. Son un conjunto pesado. Te conocemos. 480 01:00:45,876 --> 01:00:49,004 - ¿Cómo supiste de nosotros? - Ya sabes cómo. Se corre la voz. 481 01:00:50,647 --> 01:00:55,016 - Supongo que somos bastante conocidos. - Vamos. 482 01:01:25,582 --> 01:01:28,073 Sois las primeras caras amigas. Hemos visto toda la noche. 483 01:01:28,285 --> 01:01:29,718 Así somos nosotros. 484 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 Festejemos un poco. Pon algo en marcha. 485 01:01:32,522 --> 01:01:37,084 - Sí, claro. Oye, puedo entender eso. - Oye, viniste con los chicos correctos. 486 01:01:39,629 --> 01:01:41,256 Oh, hazme daño, hazme daño. 487 01:01:41,465 --> 01:01:44,730 No nos agradezcas, hombre. Sólo relájate. 488 01:01:44,935 --> 01:01:46,596 Caer. 489 01:01:46,803 --> 01:01:48,896 Haz tu elección. 490 01:01:57,114 --> 01:01:59,275 Gracias. Este es un gran atuendo. 491 01:01:59,483 --> 01:02:02,452 - ¿Qué camarilla es esta? - Somos los Lizzie. 492 01:02:03,587 --> 01:02:05,316 Lizzies. Oye, genial. 493 01:02:05,522 --> 01:02:07,581 Simplemente genial. Me gusta eso. Me gusta. 494 01:02:08,058 --> 01:02:09,355 Me alegra oírlo. 495 01:02:13,096 --> 01:02:16,156 Hombre, tenemos que venir a esta parte de la ciudad con más frecuencia. 496 01:02:16,366 --> 01:02:18,061 Sí, claro. 497 01:02:20,804 --> 01:02:23,238 Así es. Tengo que hacerlo. 498 01:02:26,843 --> 01:02:27,867 Muchas gracias. 499 01:02:32,349 --> 01:02:34,874 - Parece que eres el ganador. - Sí, claro. 500 01:02:45,328 --> 01:02:47,159 ¿Cuánto tiempo más estamos? ¿Vas a quedarte por aquí? 501 01:02:48,298 --> 01:02:51,825 - ¿Cuál es tu prisa? Acabamos de llegar. - Deberíamos llegar a Union Square. 502 01:02:52,035 --> 01:02:55,232 - Estarán preocupados por nosotros. - Sí, claro. En un minuto. 503 01:02:55,739 --> 01:02:56,865 Deja de interrumpir la acción. 504 01:03:25,936 --> 01:03:30,635 ¿Podemos parar un minuto? estoy enfermo de esta porquería. Mis piernas se están cansando. 505 01:03:30,841 --> 01:03:33,867 - Vamos. Sólo sigue caminando. - Bueno, ¿cuál es tu prisa? 506 01:03:34,077 --> 01:03:37,410 Tratando de establecer algún tipo de ¿Un récord mundial o algo así? 507 01:03:42,919 --> 01:03:44,614 Ey. 508 01:03:49,826 --> 01:03:52,556 - Sólo camina. - Estoy caminando. 509 01:03:52,762 --> 01:03:55,788 Jesús, ¿por qué no me das? un descanso. 510 01:03:56,800 --> 01:04:00,201 Sea un poco amigable. Ni siquiera sé tu nombre. 511 01:04:00,403 --> 01:04:02,769 Mi nombre es cisne. 512 01:04:03,173 --> 01:04:05,869 ¿Qué te importa? nombres tanto para? 513 01:04:06,076 --> 01:04:09,011 me gusta decirle a mis amigos He estado con alguien en particular. 514 01:04:09,212 --> 01:04:10,804 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 515 01:04:11,014 --> 01:04:14,074 ¿Por qué no simplemente ata un colchón a tu espalda. 516 01:04:14,985 --> 01:04:17,715 No te importa dónde esté, ¿verdad? 517 01:04:17,921 --> 01:04:22,051 Mira, ¿qué tienes contra mí? Has estado molestandome toda la noche. 518 01:04:22,259 --> 01:04:24,090 ¿Quieres que te diga la verdad? 519 01:04:24,294 --> 01:04:25,761 Sí, claro. Adelante. 520 01:04:25,962 --> 01:04:28,123 No me gusta tu forma de vivir. 521 01:04:28,999 --> 01:04:30,796 - ¿La forma en que vivo? - Sí. 522 01:04:31,334 --> 01:04:34,599 Sigo esperando encontrarme algo un poco mejor. 523 01:04:34,804 --> 01:04:37,204 ¿Qué clase de mierda es esta? 524 01:04:37,407 --> 01:04:39,398 ¿Quién eres? No eres mejor que yo. 525 01:04:39,609 --> 01:04:41,804 Supongo que te gusta la forma todo va por ti. 526 01:04:42,012 --> 01:04:43,604 Bueno, tal vez sí. 527 01:04:43,813 --> 01:04:47,078 Los viernes por la noche son bastante buenos. Los sábados por la noche son mejores. 528 01:04:47,284 --> 01:04:50,447 No creo que puedas recordar a quién obtienes el viernes y el sábado. 529 01:04:50,654 --> 01:04:52,781 No creo que puedas recordar cómo se ven. 530 01:04:52,989 --> 01:04:57,085 A veces puedo y a veces No puedo. ¿A quién le importa? 531 01:04:59,663 --> 01:05:02,564 Veo lo que está pasando al lado y calle abajo, 532 01:05:02,766 --> 01:05:05,428 vientre colgando, cinco niños, 533 01:05:05,635 --> 01:05:08,069 cucarachas en el armario. 534 01:05:09,539 --> 01:05:11,939 Te diré lo que quiero. 535 01:05:12,409 --> 01:05:14,877 Quiero algo ahora. 536 01:05:15,078 --> 01:05:18,514 Esta es la vida que me queda. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 537 01:05:19,816 --> 01:05:22,250 ¿Lo entiendes, guerrero? 538 01:05:23,753 --> 01:05:25,243 ¿Consíguelo? 539 01:05:42,239 --> 01:05:44,139 ¿Te gusta eso? 540 01:06:27,917 --> 01:06:29,282 Vamos. ¿Qué ocurre? 541 01:06:30,120 --> 01:06:33,112 vamos a conseguir a la siguiente estación, ¿vale? 542 01:06:33,823 --> 01:06:35,017 No. 543 01:06:35,225 --> 01:06:36,658 ¿Por favor? 544 01:06:36,860 --> 01:06:38,589 Vamos. 545 01:06:39,195 --> 01:06:41,129 Vamos. 546 01:06:41,731 --> 01:06:47,363 Eres sólo parte de todo lo que es Está sucediendo esta noche y todo es malo. 547 01:06:50,240 --> 01:06:52,731 Sólo regresa a dondequiera que estuviera de dónde vienes. 548 01:07:40,123 --> 01:07:42,455 Oye, hombrecito, ¿quieres bailar? 549 01:08:20,230 --> 01:08:22,926 Estaré contigo, cariño. 550 01:08:36,946 --> 01:08:40,347 Entonces ustedes son los famosos guerreros. los tipos que dispararon a Cyrus. 551 01:08:40,550 --> 01:08:43,075 ¡Mierda! Los pollitos están empacados. ¡Los pollitos están empacados! 552 01:08:44,387 --> 01:08:45,479 ¡Mierda! 553 01:09:12,916 --> 01:09:14,907 Mierda. 554 01:09:28,765 --> 01:09:30,596 Ella me cortó. Ella me cortó. 555 01:09:31,434 --> 01:09:33,163 Mirar. Mira, hombre. 556 01:09:33,369 --> 01:09:36,770 Ahora debemos mantenernos unidos. Llegamos a hacerlo. 557 01:09:36,973 --> 01:09:41,103 Mira, hombre, ahora si nos desmoronamos, Alguien ahí fuera nos atrapará. 558 01:09:41,311 --> 01:09:42,744 Creen que le disparamos a Cyrus. 559 01:09:43,780 --> 01:09:47,216 - ¿De qué estás hablando? - Creen que le disparamos a Cyrus. 560 01:09:47,417 --> 01:09:49,544 Cada pandilla en esta ciudad Debe estar buscándonos. 561 01:09:49,752 --> 01:09:51,947 ¡Mierda! 562 01:09:52,655 --> 01:09:55,123 no vamos a poder para regresar. 563 01:09:55,325 --> 01:09:57,054 Vamos a lograrlo. 564 01:09:57,260 --> 01:09:59,285 Llegamos hasta aquí. Seguiremos el resto del camino. 565 01:09:59,796 --> 01:10:04,130 Vayamos a Union Square, ¿vale? Tenemos que decírselo al resto de los chicos. 566 01:12:18,935 --> 01:12:20,698 Ey. 567 01:12:21,404 --> 01:12:23,804 ¿Dónde está el resto de ellos? 568 01:12:25,808 --> 01:12:27,673 Sí, claro. 569 01:12:34,350 --> 01:12:36,113 ¿Dónde están todos los demás? 570 01:12:36,319 --> 01:12:40,119 La policía atrapó al Ajax. No sabemos sobre Swan. 571 01:12:40,323 --> 01:12:43,815 - ¡Ay, Jesús! - ¿Estás seguro del Ajax? 572 01:12:44,327 --> 01:12:46,295 Muy seguro. 573 01:12:47,397 --> 01:12:49,194 Apuesto a que salió a hacer swing. 574 01:12:50,066 --> 01:12:51,761 Será mejor que vayamos a buscar a Swan. 575 01:12:54,904 --> 01:12:57,338 Dios, no puedo creerlo. 576 01:12:57,540 --> 01:13:00,338 Sí. ¿Qué es esta mierda? 577 01:13:24,534 --> 01:13:26,832 Necesito hablar contigo. 578 01:13:27,804 --> 01:13:30,602 Mira a ese tipo de allí con los patines? 579 01:13:32,675 --> 01:13:33,937 Allí. 580 01:13:34,711 --> 01:13:37,874 Él está detrás de ti. Y tiene algunos chicos con él. 581 01:13:40,750 --> 01:13:43,378 Sé que están en mi trasero. 582 01:13:48,024 --> 01:13:49,719 Pero ahora saben que lo sé. 583 01:13:51,527 --> 01:13:53,324 Bueno, ¿qué vas a hacer? 584 01:14:28,631 --> 01:14:29,893 Vamos. 585 01:14:30,099 --> 01:14:32,533 Seguro que cambias de opinión rápido. 586 01:14:33,236 --> 01:14:37,172 - Fui un poco duro contigo allí. - Escucha, puedo cuidarme solo. 587 01:14:37,373 --> 01:14:39,398 Seguro. Vamos. 588 01:14:47,917 --> 01:14:50,112 Espera un minuto. No puedo entrar allí. 589 01:14:50,319 --> 01:14:52,378 Es un baño de hombres. 590 01:14:53,156 --> 01:14:55,090 ¿Estás bromeando? 591 01:16:44,533 --> 01:16:45,795 ¡Consíguelo! 592 01:18:19,962 --> 01:18:21,190 ¿Qué pasa con nuestras patrullas? 593 01:18:22,365 --> 01:18:23,627 Hasta ahora nada. 594 01:18:25,201 --> 01:18:27,431 Pero tenemos a alguien aquí deberías hablar con. 595 01:18:28,137 --> 01:18:30,298 Dice que vio quién le disparó a Cyrus. 596 01:18:49,692 --> 01:18:53,458 Gran Ciro, Él iba a gobernar toda la ciudad. 597 01:18:53,662 --> 01:18:56,096 Qué mierda fue eso. 598 01:18:56,298 --> 01:18:59,267 Cyrus tenía razón en una cosa. 599 01:18:59,468 --> 01:19:02,130 Está todo ahí afuera. 600 01:19:02,338 --> 01:19:04,932 Todo lo que tenemos que hacer es simplemente descubrir una manera de ir a robarlo. 601 01:19:05,574 --> 01:19:06,836 Suena genial. 602 01:19:07,043 --> 01:19:10,570 Todo lo que tienes que hacer es descubrir lo que vale la pena robar. 603 01:19:36,038 --> 01:19:37,665 Está bien, vamos. Vamos. 604 01:19:40,276 --> 01:19:42,938 Vamos, déjame desayunar. o algo así. 605 01:20:51,547 --> 01:20:53,879 - Bajémonos de aquí. - Sí. 606 01:22:10,059 --> 01:22:11,924 ¿Para qué es esto? 607 01:22:12,761 --> 01:22:15,730 Simplemente odio ver cualquier cosa gastarse. 608 01:22:26,208 --> 01:22:29,769 Esto es lo que luchamos toda la noche. para volver a? 609 01:22:32,147 --> 01:22:34,445 Tal vez simplemente me vaya. 610 01:22:35,684 --> 01:22:38,050 Bueno, sabes que a mí también me gusta viajar. 611 01:22:39,188 --> 01:22:40,883 ¿Dónde has estado alguna vez? 612 01:22:42,491 --> 01:22:44,425 Nunca he estado en ningún lado. 613 01:22:44,627 --> 01:22:47,027 Sólo sé que me gustaría. 614 01:22:50,199 --> 01:22:52,292 Vamos. Vamos. 615 01:23:31,740 --> 01:23:35,141 Manténgase sobre su trasero. 616 01:23:52,561 --> 01:23:56,497 Espera un par de segundos después de que nos movamos. luego recorta del otro lado. 617 01:23:56,699 --> 01:23:59,293 - ¿Por qué no puedo quedarme contigo? - Sólo haz lo que te digo. 618 01:23:59,501 --> 01:24:01,731 - ¿Bueno? - Vamos. 619 01:24:01,937 --> 01:24:04,428 Puedo cuidar de mí mismo. 620 01:24:04,640 --> 01:24:06,608 Lo probé. 621 01:24:08,077 --> 01:24:09,806 Vamos. 622 01:25:05,868 --> 01:25:07,893 Guerreros. 623 01:25:08,103 --> 01:25:11,664 ¡Sal a jugar! 624 01:25:12,608 --> 01:25:15,236 Guerreros. 625 01:25:15,444 --> 01:25:19,505 ¡Sal a jugar! 626 01:25:21,116 --> 01:25:23,050 Guerreros. 627 01:25:23,252 --> 01:25:27,052 Sal a jugar. 628 01:25:27,856 --> 01:25:29,619 Guerreros. 629 01:25:29,825 --> 01:25:33,989 Sal a jugar. 630 01:25:34,196 --> 01:25:36,027 Guerreros. 631 01:25:36,231 --> 01:25:38,131 ¡Sal a jugar! 632 01:25:43,105 --> 01:25:44,663 ¿Todos empacaron? 633 01:25:46,108 --> 01:25:47,666 Sí. 634 01:25:48,844 --> 01:25:52,905 Todos ustedes quédense detrás de mí. Los llevaré a la arena. 635 01:25:53,148 --> 01:25:55,116 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás listo? 636 01:25:59,822 --> 01:26:01,619 Vamos a hacerlo. 637 01:27:08,757 --> 01:27:13,194 Cuando vemos el océano, Pensamos que estamos en casa, que estamos a salvo. 638 01:27:13,896 --> 01:27:16,126 Esta vez te equivocaste. 639 01:27:19,768 --> 01:27:21,668 ¿Por qué lo hiciste? 640 01:27:21,870 --> 01:27:24,031 ¿Por qué desperdiciaste a Cyrus? 641 01:27:24,239 --> 01:27:26,070 Sin motivo. 642 01:27:27,142 --> 01:27:30,305 Simplemente me gusta hacer cosas así. 643 01:27:36,485 --> 01:27:39,545 Hagámoslo, tú y yo. 644 01:27:39,755 --> 01:27:42,053 ¿Uno a uno? 645 01:27:42,257 --> 01:27:44,384 Estás loco. 646 01:27:47,429 --> 01:27:49,397 Estás muerto, 647 01:27:49,598 --> 01:27:52,260 todos ustedes, y lo saben. 648 01:27:53,869 --> 01:27:55,166 - Estás muerto. - ¡Cisne! 649 01:28:24,066 --> 01:28:26,557 - ¡Riffs! - ¡Sí, claro! 650 01:28:55,030 --> 01:28:56,998 ¿Sigues buscándonos? 651 01:28:59,468 --> 01:29:01,834 Encontramos lo que estábamos buscando. 652 01:29:03,472 --> 01:29:05,337 No. 653 01:29:05,540 --> 01:29:07,508 No. 654 01:29:07,709 --> 01:29:09,540 No fuimos nosotros. 655 01:29:09,745 --> 01:29:13,340 Fueron ellos, los Guerreros. 656 01:29:14,149 --> 01:29:16,117 Ustedes, los guerreros, son buenos. 657 01:29:17,285 --> 01:29:19,253 Muy bien. 658 01:29:21,289 --> 01:29:22,813 El mejor. 659 01:29:24,192 --> 01:29:25,489 El resto es nuestro. 660 01:29:56,291 --> 01:29:59,055 ¡No! 661 01:30:01,730 --> 01:30:05,496 Buenas noticias, tontos. La gran alerta ha sido cancelada. 662 01:30:05,701 --> 01:30:10,195 Resulta que los primeros informes Estaban equivocados, todos mal. 663 01:30:10,405 --> 01:30:14,739 Ahora, para ese grupo que tenía Es tan difícil llegar a casa, 664 01:30:14,943 --> 01:30:16,808 lo siento por eso. 665 01:30:17,012 --> 01:30:21,073 Supongo que lo único que podemos hacer es tocarte una canción.